【高校古典】古文における省略一覧

【高校古文】古文の省略（主語や体言など）まとめ

主語や体言などの省略

現代語で「～が点をした。」などの「が」にあたる部分が省略される。

（例）今は昔、震旦に漢の高祖と云ふ人有りけり。(今昔物語集)
（訳）今となっては昔のことだが、震の国(中国)に漢の高祖という人がいた。

現代語で「~の(もの)」にあたる部分が省略される。

（例）風のはげしく吹きけるを見て、(宇治拾遺物語)
（訳）風が激しく吹いたのを見て、

体言(名詞・代名詞のこと)が省略される。

（例）男も女も、若く清げなるが、いと黒き衣着たる、以下省略〉(枕草子)
（訳）男も女も、若々しく美しい人が、たいそう黒い衣を着ている

主語が省略される。

（例1）今は昔、竹取の翁といふものありけり。
（訳1）今となっては昔のことだが、竹取の翁という者がいたそうだ。

（例1）野山にまじりて竹を取りつつ、よろづの事に使ひけり。(竹取物語)
（例2）(竹取の翁は)野山に入って竹を取っては、(竹取の翁はその竹を)色々なことに使っていた。

→主語は省略されてるいこが多いので、補いながら訳をしていきます。

（例）夏は夜。月のころはさらなり、やみもなお、蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。
（訳）夏は夜は趣深い。月のころはいうまでもなく、やみ夜もやはり、蛍がたくさん乱れ飛んでいるのが趣深い。また、たった1匹2匹ぐらい、かすかに光って飛んでいくもの趣深い。

→趣深いをなんども繰り返すため省略。